One Thing (tradução)

[Jase]
Uma coisa
Eu vim aqui por uma coisa
E essa coisa pequenininha
Era esquecer você

Mas acho que aprendi algo
Que nunca é realmente uma coisa
Porque muito rapidamente uma coisa
Se transforma em duas, três ou mais

Por exemplo
Vê a luz no corredor?
Sempre esteve piscando
Desde que eu era pequeno
Sempre esteve piscando

Depois de três dias aqui, era insuportável
Minha lista cresceu
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

Dirigi para a cidade, comprei uma lâmpada
Um dessas leds
Trouxe para casa, coloquei
Mas os fios não estavam se conectando

De repente, eles fritaram
Minha lista cresceu
Três, consertar a fiação
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

Então eu fui ao sótão
E para minha maior satisfação
Lá está, mofo
Nos matando lentamente a cada noite

E sinto que é meu dever removê-lo
Minha lista cresceu
Quatro, me livrar do mofo
Três, consertar a fiação
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

[Judith]
Sim, mas minha única coisa
É realmente apenas

[Jase]
Eu não acabei

Vê a lona no corredor?
Isso costumava ser uma parede de galeria
Muitas fotos, super elegantes
Triste, eu tive que tomar a decisão, mas

Procurando por mais mofo, tive que derrubar o lugar
Porque às vezes para resolver um problema
Você segue ele de volta ao começo

[Judith]
Oh
Quem é?

[Jase]
Ninguém
Faz isso quando chove

Quando tentei reconstruir a parede que eu derrubei
Descobri dois buracos escavados no chão
E eu não tinha coragem de matá-los
Então minha lista cresceu

Mas então, o cimento que eu encontrei para preencher os buracos
Não era bom, não grudava
Aparentemente, o cimento pode estragar?
Ao tentar consertar uma coisa, fiz tudo pior

Minha lista cresceu
Nove, comprar cimento novo
Oito, cuidar deste pato que encontrei
Sete, limpar os canos do banheiro e da cozinha
Seis, reconstruir o muro
Cinco, manter as pragas longe
Quatro, me livrar do mofo
Três, consertar a fiação
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

[Judith]
Eu acho adorável
Ver você arrumar essa casa velha
Porque você quer que seja
Agradável para sua família

Mas acho que talvez você esteja obcecando
Sobre coisas que você pode controlar
Na esperança de controlar seus sentimentos por

[Jase]
O que?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não

[Judith]
Então você veio aqui
Procurando por uma coisa
E você está dizendo que aquela coisa
Foi esquecer me esquecer
Bem, tudo o que estou pedindo
É para você fazer a primeira coisa
O que também pode ser a última coisa
Que você vai fazer comigo

[Jase]
Essas coisas precisavam ser feitas, tudo bem, tudo bem
Apenas, apenas, pare de se mover em minha direção
Apenas fique do seu lado da sala
Okay? Então podemos conversar sobre isso
Bem, ouça, bem, ouça
Se minhas mães vão ser tão legais em me ter aqui
E respeite minha necessidade de ficar sozinha durante essa loucura
Nesse tempo louco e impossível da minha vida
O mínimo que posso fazer é, você sabe, apenas dar uma volta
E, e, e, e, e
Destruir a casa delas

[Judith]
Depois desta noite, você nunca mais terá notícias minhas
Se é o que você quer
Tudo o que precisamos para consertar nosso casamento está dentro deste envelope
Estou pedindo uma chance

[Ambos]
Nós vamos fazer isso
É a primeira coisa
Estamos fazendo juntos
Desde que

[Judith]
Você saiu sem dizer uma palavra

[Jase]
Eu descobri que você não é quem eu pensei que você era

[Ambos]
Nós vamos fazer essa única coisa
Poderia ser a última coisa

One Thing (tradução)

Original

Original Cast of 36 Questions