For The Record (tradução)

Original

Original Cast of 36 Questions

Compositor: Não Disponível

[Jase]
Só pra constar, isso é autodestrutivo
Só pra constar, estou ciente disso
Só pra constar, venho imaginando o corpo dela
Largado no sofá usando nada além de seu chapéu

Só pra constar

Só pra constar, isso ainda pode ser do meu jeito
Só pra constar, posso manter meu orgulho
Tudo que eu tenho que fazer é nos manter focados nas perguntas
Cada uma de suas respostas vai me lembrar como ela mentiu

Essa é a resposta
É o que vou fazer

Vou usar as 36, 36, 36, 36 perguntas
Como uma corda salva-vidas

E claro que tenho simpatia
Para o mentiroso patológico que fez isso comigo
E sim, eu admito
Eu gostaria de poder tocá-la

Mas as perguntas vão deixar uma coisa clara
Não sobrou nada da minha velha vida pra poupar
Não importa o quanto eu possa

[Judith, falando]
Ta-da!

[Jase, falando]
E aí?

[Judith, falando]
O que você acha?

[Jase, falando]
Sobre o que?

[Judith, falando]
Minha camisa. Vai seawolves (lobos do mar)

[Jase, falando]
É... Huh... Vai seawolves. De qualquer forma

(Talheres tilintando)

Eu só estava, huh ... Pondo a mesa aqui

[Judith, falando]
Oh

[Jase, falando]
Não sei por que fiz isso. Isso é... estranho

[Judith, falando]
Faz todo o sentido para mim. É um primeiro encontro meio estranho. É por isso que devemos beber mais bebida

[Jase, falando]
tem whisky. Mas, hmm… Você… Você quer vinho?

[Judith, falando]
Você tem vinho?

[Jase, falando]
Sim. O vidro estilhaçou no refrigerador ontem à noite, mas acho que os vermelhos estão bem. Eu só vou ... Hmm ... vou pegá-los. Eu volto já. Fica com a judith, henry

(Henry, o pato, faz quack)

[Judith, falando]
Ei, Henry. Não consigo imaginar todas as coisas horríveis que você ouviu sobre mim. Bem, é tudo verdade. Mas você não parece o tipo de pato que guarda rancor

(Ela abre uma garrafa)

Você não bebe uísque, não é? Não ... Você se mantém sóbrio. Eu gosto disso
(Cantado)
Só pra constar, eu não esperava isso
Eu realmente pensei que seria mais difícil de vender
Elaborei este plano às 4 da manhã. na interestadual 10
Como eu poderia saber que funcionaria tão bem?

Só pra constar

Eu não pensei muito sobre como vou responder
Acho que ainda tenho medo de mentir
Se eu pudesse fazê-lo ver, se eu tivesse a escolha
De dizer a verdade ou enfiar facas nos meus olhos

Eu escolheria as facas
Mas vou sobreviver

Vou tratar das 36, 36, 36, 36 perguntas
Como um passatempo
36, 36, 36, 36 perguntas
Como da última vez

E talvez seja errado dizer
Mas sua defesa e distância não irão balançar
Eu de acreditar que isso é possível

Se ele não me amasse mais
Então por que diabos ele abriu a porta da frente?
Eu acho que é um sinal de que ele-

[Jase, falando]
Ei

[Judith, falando]
E aí?

[Jase falando]
Huh ... Há uma boa chance de que este vinho seja terrível

[Judith, falando]
Huh ... Eu - eu me contentaria com bebível

[Jase, falando]
Eu não faço promessas. Oh você acendeu velas

[Judith, falando]
Sim, pensei que ajudaria a definir o clima

[Jase, falando]
Qual é o "clima"?

[Judith, falando]
Hmm... Esperançoso?

(Cantado)
Assim como nosso primeiro encontro
Quando nos sentamos em seu tapete
Bebemos duas garrafas de vinho

[Jase]
Isso é diferente
Dois anos se passaram
Minha vida inteira foi uma mentira

[Ambos]
Mas há algo que parece tão familiar
Já estivemos aqui antes

[Jase]
Olhando um para o outro

[Judith]
De repente cuidando um do outro

[Ambos]
Seguindo para
Pergunta 2

[Jase, falando]
"Você gostaria de ser famoso? De que jeito?"

[Judith]
Estamos perguntando 36, 36, 36, 36 perguntas
Um para o outro

[Jase]
Esta noite são 36 razões pelas quais você e eu não podemos ser
Saudáveis um para o outro

[Ambos]
Estamos perguntando 36, 36, 36, 36 perguntas
Está noite
36, 36, 36, 36 perguntas
Pela segunda vez
36, 36, 36, 36 perguntas
Pela última vez
36, 36, 36, 36 perguntas
Pela última vez
36, 36, 36, 36 perguntas
Pela última vez
36, 36, 36, 36 perguntas
Pela última vez
36, 36, 36, 36
Esta será a última coisa