Our Word (tradução)

Quando eu era uma garotinha
Bem novinha, com mais ou menos oito anos
Eu estava brincando no escritório do meu pai
Um lugar na casa

Eu não deveria ir
Meu pai se imaginava marinheiro
Seu escritório estava repleto de decoração náutica
Ele mantia um barco em uma garrafa
No topo de uma prateleira
E se espatifou no chão

Quando eu bati a porta
Eu contei tudo pra minha mãe
Eu disse a ela que sentia muito
Ela me disse: Não chore
Quando ele voltar para casa esta noite
Podemos fazer tudo dar certo
Isso é tudo que temos a dizer

Não nos lembramos de um barco na garrafa
Deve ter caído da prateleira sozinho
Nós sabemos que você o amava, estamos tão tristes que está quebrado
Mas nenhuma de nós estava em casa

E é a nossa palavra
Sim, nossa palavra
Contra a dele
Então eu escondi erros do meu pai
Criei prêmios escolares para agradar minha mãe
O que quer que fizesse a carne mais suculenta
O que quer que mantivesse as águas calmas

Disseram-me para manter seus segredos
E por sua vez, eles manteriam o meu
Conforme fui ficando mais velha, fiquei mais burra
Eu não pude evitar, mas cruzei a linha

Três vezes eu quase destruí minha vida
Três vezes eu quase fui à ruína
Três vezes fui chorando para meus pais
Quem disseram que eles fariam isso ir embora
Sim, isso é tudo que tínhamos que dizer

Nós nunca alugamos uma casa em Sedona
Não vimos Camille no dia em que ela morreu
Nós não estivemos em nosso barco
Faz alguns anos agora
Então, não nos importamos com o que você encontrou dentro

E é a nossa palavra
Sim, nossa palavra
É a nossa palavra
Sim, nossa palavra
Contra deles

Alguém foi pago
Para fazer isso ir embora
Todo mundo foi pago
Para fazer os problemas desaparecerem

Não importa quem se fodeu
Ou quem é culpado
Faça o que você precisa fazer
Para limpar o seu nome
Uma verdade inconveniente
Pode ser facilmente apagada

Quando eu tinha 26 anos
Eu estava morando em Nova Iorque
Desenvolvi alguns hábitos divertidos
Coloquei meus glóbulos brancos para trabalhar

Eu me lembro tão claramente
Eu estava sozinha em casa terça a noite
Para relaxar, tomei alguns antidepressivos
Mas não conseguia entender

Eu preparei um banho e entrei nele
E de repente percebi
Eu não conseguia manter minha cabeça acima da água

Eu respirei fundo
E enquanto eu estava lá impotente
Um milhão de pensamentos diferentes me ocorreram
Eu vi meus pais ouvindo a notícia

Sua única filha se afogou hoje
Eu pensei sobre o que eles poderiam dizer
Nossa filha, Judith?
Não, ela se mudou para Austin

Ela está muito feliz lá, ou assim ouvimos
Ela sempre foi tão independente
Os anos passam e agora quase não a vemos
Nossa filha, Judith?

Você deve estar enganado
Você quer dizer a garota que criamos como se fosse nossa?
Nós a amávamos tanto, ela era como nossa filha
Mas, eventualmente, tivemos que mandá-la para casa

Seria a palavra deles
Apenas a palavra deles
Seria a palavra deles
Apenas a palavra deles
Sozinha

Our Word (tradução)

Original

Original Cast of 36 Questions